Scaling Low-Latency Hls: Harder Than You Think